Expressions — Les régionalismes et la francophonie

What’s inside

• Dans l’usage courant de Belgique et de Suisse romande, que désignent généralement « septante » et « nonante » ?
• En français de France, « déjeuner » désigne généralement le repas de midi, tandis qu’en Belgique, en Suisse romande et…
• Dans la répartition traditionnelle des repas au Québec, quel terme désigne généralement le repas du soir ?
• Le mot « helvétisme » désigne spécifiquement un mot ou une tournure propre à l’usage du français en Belgique.
• Lequel de ces mots est couramment employé au Québec pour désigner une voiture ?
• En français québécois, « magasiner » signifie généralement faire des achats ou parcourir des magasins.
• Dans le français québécois courant, quel mot est généralement privilégié pour traduire « e-mail » ?
• En France, « des gosses » désigne généralement des enfants, alors qu’au Québec le mot peut avoir un sens vulgaire lié…