Romanes — L'espagnol

Au programme

• En espagnol courant, que signifie « quedar » dans la phrase « Hemos quedado a las ocho » ?
• Quel est le sens correct du faux ami espagnol « embarazada » ?
• Dans la phrase « Este libro es mío », pourquoi emploie-t-on « ser » ?
• Quelle phrase espagnole est correcte pour dire qu’une personne est momentanément malade ?
• Quel est le sens du faux ami espagnol « asistir » dans « Asistí a la conferencia » ?
• Dans de nombreux pays d’Amérique latine, quel pronom et quelle conjugaison remplacent souvent « vosotros tenéis » pour…
• Quelle affirmation décrit correctement le « voseo » présent dans plusieurs régions d’Amérique latine ?
• Que signifie généralement « ahorita » dans l’usage mexicain, selon le contexte et l’intonation ?