Romanes — Intercompréhension

Au programme

• Qu'appelle-t-on principalement l'intercompréhension entre langues voisines ?
• Quel élément facilite généralement le plus l'intercompréhension écrite entre deux langues romanes ?
• L'intercompréhension vise nécessairement à ce que chaque interlocuteur s'exprime dans la langue de l'autre.
• Quelle stratégie est la plus pertinente face à un mot inconnu dans une langue voisine ?
• Deux mots qui se ressemblent dans deux langues voisines ont toujours le même sens.
• Quel est un piège classique de l'intercompréhension ?
• Pourquoi l'intercompréhension est-elle souvent plus facile à l'écrit qu'à l'oral ?
• La prononciation et les différences entre graphie et sons peuvent compliquer l'intercompréhension orale.