Chanson — Reprises et adaptations

What’s inside

• Quelle chanson française a été adaptée en anglais sous le titre « My Way » ?
• Quel titre anglais est l'adaptation internationale de « La Mer » de Charles Trenet ?
• Sous quel titre anglais « Les feuilles mortes » est-elle devenue un standard de jazz et de chanson ?
• « If You Go Away » est une adaptation en anglais de « Ne me quitte pas » de Jacques Brel.
• Quel est le titre anglais correspondant à « Et maintenant » de Gilbert Bécaud ?
• À l'étranger, « L'amour est bleu » est notamment devenue célèbre grâce à la version instrumentale de Paul Mauriat.
• Qui a écrit les paroles anglaises de « Autumn Leaves », adaptation de « Les feuilles mortes » ?
• Quel auteur-compositeur a adapté « Ne me quitte pas » en anglais sous le titre « If You Go Away » ?