Anglais pro — Faux amis professionnels

Au programme

• Dans un courriel professionnel, que signifie généralement « actually » dans la phrase « Actually, we have already sent…
• Quelle traduction convient le mieux à « We will eventually reach an agreement » ?
• Dans un contexte professionnel, « eventually » signifie généralement « éventuellement », au sens de « peut-être ».
• Dans « The agenda for tomorrow’s meeting is attached », que désigne « agenda » ?
• En anglais professionnel, « agenda » peut désigner l’ordre du jour d’une réunion.
• Quelle traduction est la plus naturelle pour « The flight was delayed by two hours » ?
• Dans « We apologize for the delay », le mot « delay » se traduit généralement par « délai » plutôt que par « retard »,…
• Dans « Staff formation will take place next week », que signifie « formation » en anglais ?